The API is running, but this binary was built without the web console.
Build it with pnpm -C web/console install && pnpm -C web/console build, then rebuild xcoswitchd. The API description is at /api/v1/openapi.json.
pnpm -C web/console install && pnpm -C web/console build
xcoswitchd